ТОП САЙТА |
Последние сообщения в разделах форума |
Самые популярные темы |
Последние свежие новости |
Лучшие пользователи форума |
|
|
|
dex (10360 постов) |
|
Новости мобильной связи
| |
admin | Дата: Пн, 03.10.2011, 07:59 | Сообщение # 491 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| МегаФон" поймает контент CDN-сетью
Оператор мобильной связи "МегаФон" вводит в эксплуатацию сеть по доставке контента Content Delivery Network (CDN), с перспективой доступа к мировым контент-ресурсам. Одним из практических приложений проекта, реализованного на базе решения компании CDNetworks, станет трансляция по всему миру в 2014 г. зимних Олимпийских игр в Сочи. "МегаФон" уже организовал точки присутствия CDN в десяти городах: Москве, Новосибирске, Томске, Краснодаре, Самаре, Ростове-на-Дону, Челябинске, Перми, Екатеринбурге и Хабаровске. К концу 2011 г. оператор увеличит количество точек присутствия CDN, в том числе будут запущены узлы в Казани и Петербурге.
ОАО "МегаФон" планирует использовать инфраструктуру CDN как для внутренних проектов, таких как "Трава.ру", "Видеопортал", так и в качестве платформы для развития бизнеса контент-провайдеров. Сервис уже тестируют пять крупных компаний - поставщиков контента.
Сеть доставки контента (CDN) объединяет серверы, стоящие в крупных городах России, в единую инфраструктуру, что позволяет увеличить скорость загрузки информации из Интернета для конечных пользователей, предотвратить задержки при передаче данных, возможные прерывания связи. Решение уменьшает потери на перегруженных каналах и стыках между ними, а также позволяет разгрузить магистраль и узлы сети, распределив возникающую нагрузку между удаленными серверами. Размещение серверов в непосредственной близости от конечных пользователей может увеличить исходящую пропускную способность всей системы.
"Компания "МегаФон" планомерно развивает проект CDN вместе с международным партнером, предлагая контент-операторам снизить капитальные затраты, улучшив при этом все показатели веб-ресурсов. Сегодня CDN "МегаФона" уже обеспечивает покрытие в крупнейших городах России, а также имеет стык к CDN нашего зарубежного партнера, обеспечивая тем самым доступность контента для клиентов во всем мире. Процесс развития CDN "МегаФона" продолжится в 2012-2014 гг., в наших планах - стать лидером на рынке российского CDN", - рассказал ComNews Евгений Гарбуз, руководитель группы развития IP-связности "МегаФона".
Внедрение CDN позволяет операторам доставлять видеоконтент в формате HD, обеспечивать быструю загрузку файлов больших размеров или организовывать видеовещание с высоким качеством сервиса и низкими затратами на сеть. Проект рассчитан на работу с контент-провайдерами, агрегаторами контента, крупными телеканалами и вещателями.
"Мы считаем такое решение перспективным и активно работаем над внедрением CDN на сети "Ростелекома", - сообщила ComNews пресс-служба ОАО "Ростелеком". 19 января 2011 г. "Ростелеком" и ОАО "Комстар" договорились об обмене интернет-трафиком. Сделка положила начало новому этапу развития российского рынка магистрального Интернета. Частью новой парадигмы станут внедряемые на сетях операторов технологии CDN и DPI. "Ростелеком" и "Комстар" уже начали тестирование стыков между своими сетями по всей России. Заключив пиринговый договор, партнеры-конкуренты рассчитывают улучшить качество доступа абонентов к контент-ресурсам друг друга и в перспективе сэкономить на сетевых CAPEX (см. новость ComNews от 19 января 2011 г.).
"Рынок CDN в России сегодня находится в начальной стадии развития. Объем рынка обработки данных (ЦОД и CDN) составляет 7 млрд руб. в год. Это самый маленький сегмент российского ИКТ-рынка, который имеет самый высокий прогнозный темп роста - 30% в год. По нашим оценкам, в 2010 г. объем сегмента CDN-услуг составил 200 млн руб., до 2015 г. этот показатель достигнет 1,7 млрд руб., - поделился с ComNews вице-президент ТТК по стратегическому развитию Шухрат Ибрагимов. - Основными драйверами роста рынка обработки данных являются увеличение проникновения Интернета в регионах России и рост количества абонентов ШПД, а также рост объема мультимедийных и транзакционных данных и растущий спрос на мобильный контент. Существенным драйвером для CDN также станет увеличение объемов облачных услуг. CDN является новым для российского рынка сервисом, и его создание требует значительных инвестиций и компетенций. Оптимальной бизнес-моделью CDN для российских операторов является партнерство с глобальными игроками, которые задают тон на мировом рынке сетей доставки контента".
"Мы планируем в будущем брать плату с контент-провайдеров, а операторам ШПД отдавать этот контент на льготных условиях. Такая модель является самой распространенной в мировой практике, и, насколько нам известно, именно по такой модели работает, например, Level3. Сеть доставки контента - эволюционное развитие услуг магистрального доступа в Интернет, позволяющее устранить проблемы, связанные с гигантской протяженностью сетей связи в нашей стране", - пояснил Евгений Гарбуз.
По словам заместителя генерального директора по развитию федеральных корпоративных продаж и операторского бизнеса "МегаФона" - генеральный директор ЗАО "Синтерра" Константина Солодухина, при развертывании инфраструктуры, основанной на технологиях CDNetworks, "МегаФон" создает первую в России сеть CDN с поистине глобальным охватом. "Объединение возможностей наших сетей и дата-центров с решением CDNetworks дает возможность значительно ускорить доставку контента конечным потребителям без увеличения стоимости инфраструктуры", - сообщил он.
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
admin | Дата: Вт, 04.10.2011, 08:05 | Сообщение # 492 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| LG Optimus Slider выпустит оператор Virgin Mobile USA
Североамериканский оператор Sprint официально анонсировал новую модель Android смартфона LG Optimus Slider.
Новинка выполнена в форм-факторе бокового слайдера с выдвижной QWERTY клавиатурой. Для неё будет предлагаться припейд абонентам под торговой маркой Virgin Mobile USA.
Характеристики LG Optimus Slider:
Стандарт связи: CDMA EV-DO Rev.A Дисплей: 3,2 дюйма, сенсорный (емкостной), 320х480 пикселей Камера: 3,2 МП Слот под microSD карты памяти Поддержка беспроводной технологии Bluetooth v3.0 Аккумулятор: 1500 мА/ч Размеры: 115х58,9х14,7 мм
LG Optimus Slider поступит в продажу с 17 октября по цене 200$ без контракта.
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
Странник | Дата: Вт, 04.10.2011, 14:38 | Сообщение # 493 |
 Супер-Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 41903
Награды: 24
Репутация: 74
Статус: Offline
| Потребители в США с нетерпением ожидают презентации очередных новинок американской компании Apple
Потребители самых продвинутых устройств связи в США с нетерпением ожидают презентации очередных новинок американской компании Apple. Она объявила об "особом мероприятии" под названием "Поговорим об iPhone", которое состоится в штаб-квартире предприятия в Купертино /штат Калифорния/ утром во вторник, когда в Москве настанет ночь. Однако фирма с логотипом яблока упорно не раскрывает, что именно будет представлено на суд специалистов и потребителей. Это может быть долгожданный смартфон iPhone нового пятого поколения или же дешевый вариант iPhone 4 с меньшим объемом памяти по цене всего $99.
Деятельности Apple в последнее время уделяется повышенное внимание, так как эта компания, как правило, безошибочно определяет наиболее привлекательные для широкого потребителя тренды и закладывает приоритеты развития технологий компьютеров и средств связи на годы вперед. Конкуренция в данном сегменте рынка настолько остра, что южнокорейская компания Samsung Electronics на днях публично объявила "тотальную войну" Apple. В этот раз, очевидно, презентацию товара будет вести новый руководитель фирмы Том Кук, который принял бразды правлению у ушедшего в августе в отставку Стива Джобса. Куку, как отмечают местные наблюдатели, принципиально важно поддержать авторитет свой и компании, чтобы продемонстрировать инвесторам, что предприятие по-прежнему находится в надежных руках.
Интрига с предстоящей презентацией помогает Apple довести до максимума потребительского спроса и объемов продаж очередной новинки. iPhone последнего 4-го поколения поступил в продажу 4 июня прошлого года. Объем его продаж достигал 20,34 млн аппаратов за квартал, завершившийся 25 июня, или около 40 млн штук за первое полугодие текущего года. Смартфон, являющийся своего рода "золотым стандартом" мирового рынка мобильных средств связи, приносит Apple почти половину ее прибыли и таким образом помог ей дважды в этом году обойти по размеру рыночной капитализации нефтяной гигант Exxon Mobil.
Эксперты сходятся во мнении, что компания представит именно iPhone 5. По данным агентства деловой информации Bloomberg, по сравнению с iPhone 4 (0,94 см в толщину и диагональю 8,9 см) новинка более плоская, оборудована более широким экраном, лучше принимающей встроенной антенной, двухъядерным микропроцессором (установленном на планшетнике iPad), камерой с разрешающей способностью 8 мегапикселей (по сравнению с 5 мегапикселями у iPhone 4). Кроме перечисленных преимуществ, продукт может быть оснащен новыми системами оповещения и отправки текстовых сообщений, а также "облачной" операционной системой iCloud 5, позволяющей получать удаленный доступ к визуальным и звуковым файлам различных товаров Apple.
Наблюдатели считают, что новинка в розничной продаже будет дешевле iPhone 4, но не намного. Зато расценки на предыдущую модель, как обычно, будут существенно снижены.
Выше себя не ищи, крепче себя не испытывай!
|
|
|
|
admin | Дата: Ср, 05.10.2011, 07:53 | Сообщение # 494 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| МТС объединила биллинг
МТС перевела все филиалы компании "Комстар-Регионы" на единую биллинговую платформу, разработанную ООО "Сетевые решения". До конца года на единую биллинговую платформу перейдут абоненты "Мультирегиона" и других дочерних провайдеров МТС, после чего платформа будет интегрирована с мобильным биллингом МТС.
МТС внедрила единое биллинговое решение на всей территории действия сети "Комстар-Регионы", которая обслуживает абонентов в более чем 100 городах России. Пользователи широкополосного доступа в Интернет и платного телевидения, как и абоненты мобильной связи МТС, смогут контролировать баланс лицевого счета, решать вопросы кредитования, формирования и изменения набора услуг в контактном центре МТС или в любом из салонов оператора в России.
"Реализованное решение позволяет МТС в кратчайшие сроки запускать общефедеральные маркетинговые программы, предлагать абонентам МТС по всей России одинаково привлекательные скидки и пакетные предложения, единый высокий стандарт сервисов и обслуживания. В перспективе унифицированное биллинговое решение позволит создать единый счет для абонентов сотовой и фиксированной связи МТС и предлагать новые тарифы и услуги", - отметил директор ОАО "МТС" по развитию фиксированного регионального бизнеса Дмитрий Багдасарян.
Единое биллинговое решение реализовано на базе интеграционной платформы LANBilling Supervise. В рамках интеграции мобильного и фиксированного бизнесов МТС планирует до конца 2011 г. перевести на единую платформу на базе LANBilling Supervise абонентов компании "Мультирегион" и других дочерних ШПД-провайдеров. После завершения унификации биллинговых платформ данное решение будет интегрировано с мобильным биллингом МТС.
"Эта сделка - результат многолетнего сотрудничества нашей компании с группой компаний МТС. Любая модификация биллинговой системы LANBilling Supervise рассчитана на предоставление гибкого, понятного и выгодного для клиентов сервиса. Тенденция выноса обслуживания в единый контактный центр характерна для МТС", - сообщил ComNews генеральный директор компании "Сетевые решения" Владислав Пинженин. Сумму контракта в компании не разглашают.
Как ранее сообщал ComNews, в июле этого года "Сетевые решения" поставили решение по унификации биллинговой системы магистральному оператору ТТК. 29 июня 2011 г. о завершении первого этапа унификации биллинга в региональных подразделениях ТТК объявил сам оператор совместно с компанией "Сетевые решения". Первым регионом, где был внедрен новый биллинг, стала Калининградская область.
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
admin | Дата: Ср, 05.10.2011, 19:13 | Сообщение # 495 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| «Киевстар» будет продавать телефоны под собственным брендом
Мобильный оператор «Киевстар» открывает новое направление бизнеса – продажу собственных брендированных смартфонов.
Абонентам будет доступно три модели телефонов – Kyivstar Aero, Кyivstar Terra и Kyivstar Aqua. Характеристики устройств и название компании-производителя пока не уточняется. Официальная презентация смартфонов от «Киевстар» состоится только 6 октября.
Напомним, что конкуренты «Киевстара» – компании «МТС-Украина» и «Астелит» (ТМ life:) уже почти год как продают смартфоны под своими торговыми марками. В конце 2010 года брендированные смартфоны на украинский рынок вывел life:). Свой Android-смартфон оператор продает по 999 гривен, что примерно на 1000 гривен дешевле, чем другие устройства на операционной системе Android, которые продаются в Украине. Смартфон life:) изготовлен китайской компанией Huawei Technologies, которая у нас известна как производитель оборудования для телекоммуникационных сетей.
В первой половине 2011 года продавать смартфоны под собственным брендом в Украине начала и «МТС». В России продажи смартфона «МТС» начались ещё ранее. Устройство работает под управлением ОС Android. Этот телефон также заказывали в Китае, у производителя модемов ZTE. Только стоит он больше, чем телефон от life:) – порядка 1500 гривен. Но и эта модель все равно существенно дешевле, чем «гуглфоны» от известных производителей бюджетных моделей – Samsung, HTC и LG.
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
admin | Дата: Чт, 06.10.2011, 08:33 | Сообщение # 496 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| «МТС-Украина» снизила стоимость своих «золотых» номеров с 500 грн. до 50 грн.
Мобильный оператор «МТС-Украина» снизил стоимость так званных «золотых» номеров в 10 раз – с 500 грн. до 50 грн. «Золотые» номера будут продаваться с 6 октября 2011 г. в пакете с тарифным планом «Супер МТС без платы за соединение». По желанию, абонент может бесплатно перейти в один из региональных тарифов МТС.
Стоимость «Золотых номеров» также снижена и для контрактных абонентов. В зависимости от сочетания цифр, такие номера разделяются на несколько ценовых категорий, Теперь стоимость номеров, в зависимости от сочетания цифр в номере, снижена с 500 до 50 грн. и с 1000 до 300 грн. Также появилась новая дополнительная ценовая категория со стоимостью номеров по 1000 грн.
«Золотые» номера – это мобильные номера с легко запоминающейся комбинацией цифр: например, четыре одинаковые цифры в номере, зеркальное отображение цифр, номер в порядке возрастания или убывания цифр.
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
Странник | Дата: Чт, 06.10.2011, 12:49 | Сообщение # 497 |
 Супер-Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 41903
Награды: 24
Репутация: 74
Статус: Offline
| Apple отказалась разглашать информацию по сделке с Nokia
Согласно серии недавно опубликованных документов, стало известно, что Комиссия США по ценным бумагам и биржам (КЦББ) подвергла Apple резкой критике за не предоставленную подробную информацию относительно патентного соглашения с Nokia.
Electronista пишет, что в своём сообщении от 28 июня официальные лица Комиссии выразили обеспокоенность тем, что Apple не раскрыла сумму сделки и её условия. Apple ответила, что не сочла условия материально влияющими на результаты, что вызвало несогласие со стороны КЦББ.
19 июля агентство отправило ответ, в котором было чётко выражено требование предоставления условий соглашения в полном объёме, включая сумму, которую Apple была должна Nokia за вменяемые ей нарушения в прошлом, равно как и требование сообщить о том, имеются ли у компании какие-либо планы относительно соответствия выпускаемых в будущем устройств условиям патентного соглашения с Nokia относительно 3G.
1 августа Apple ответила на запрос, сообщив полную информацию, при этом отредактировав её таким образом, чтобы избежать выдачи коммерческой тайны. Конечный ответ ЦКББ от 17 августа предположил, что правительство удовлетворено ответом.
Неясно, почему условия не были сочтены материальными. По неофициальным оценкам, Apple выплачивает Nokia вплоть до 608 млн долл. В результате этого доходы Apple существенно не пострадают, однако подобная цифра станет заметной в ежеквартальных и ежегодных отчётах. Компания могла стремиться уменьшить нежелательные последствия сделки, положившей конец быстро растущему числу судебных исков и торговых конфликтов, могущих привести к изъятию устройств, производимых компаниями, с рынка.
Выше себя не ищи, крепче себя не испытывай!
|
|
|
|
Странник | Дата: Чт, 06.10.2011, 13:57 | Сообщение # 498 |
 Супер-Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 41903
Награды: 24
Репутация: 74
Статус: Offline
| Число пользователей мобильными телефонами в Китае превысило 940 млн человек
Число пользователей мобильной телефонной связью в Китае в первые восемь месяцев текущего года увеличилось более чем на 80 миллионов человек.
Подводя промежуточный итог 2011 г, агентство Синьхуа со ссылкой на министерство промышленности информатизации сообщило, что общее число абонентов этого вида связи в КНР превысило сейчас 940 миллионов. Это указывает на большой успех осуществляемой государственной программы по "телефонизации всего Китая", свидетельствуя в тоже время и о уверенной поступи национального сектора услуг, который опирается на достижения телекоммуникационной индустрии.
Если к пользователям мобильников в Китае приплюсовать еще и владельцев стационарных телефонов, то общее число "телефонизированных" китайцев составит 1 миллиард 229 миллионов жителей. Такого достижения нет ни у одной страны мира, в первую очередь, конечно же, по причине отсутствия такого же населения, как в КНР. Однако нельзя сбрасывать со счетов бурное развитие сектора связи в Поднебесной, который постоянно предлагает своим многочисленным пользователям новинки в сфере коммуникаций. Так, число пользователей мобильной связью третьего поколения в Китае увеличилось в этом году на 47 миллионов человек и достигло 94 миллионов. На 20 миллионов больше стало пользователей широкополосной компьютерной сетью. Теперь последних в стране насчитывается более 146 миллионов.
В немалой степени из-за роста числа приверженцев новых видов связи растут и доходы всей отрасли. Суммарный прибыток телекоммуникационной индустрии КНР за первые восемь месяцев 2011 г "потяжелел" на 10% по сравнению с прошлым годом и достиг внушительной цифры в 647, 7 миллиарда юаней /более 92 миллиардов долларов США/.
Выше себя не ищи, крепче себя не испытывай!
|
|
|
|
admin | Дата: Чт, 06.10.2011, 20:05 | Сообщение # 499 |
 Супер-Модератор
Группа: Администраторы
Сообщений: 50075
Награды: 136
Репутация: 457
Статус: Offline
| «Киевстар» показал свои брендированные телефоны
Мобильный оператор «Киевстар» представил три собственных брендированных телефона, два из которых работают на Android, а ещё один – Java
Устройства поступят в продажу 15 октября 2011 года. Купить и пользоваться телефонами сможет любой частный абонент без заключения договора.
Мобильный телефон Kyivstar Aero работает в сетях GSM/GPRS/EDGE (900/1800 МГц), имеет 3-дюймовый сенсорный экран 240х400 пикселей, камеру 2 мегапикселя, FM-радио, поддерживает Java.
Коммуникационные возможности: Bluetooth 2.1, Wi-Fi 802.11b/g, 3,5 мм гнездо стерео аудиовхода/выхода, стандартный разъем micro-USB, карта памяти microSD (до 16 Гб). Размеры смартфона – 105,7мм × 52,2мм × 11,2мм (Д×Ш×Т), вес – 85 граммов.
Стоимость телефона составляет 649 грн. с ПДВ.
[img]http://ru.proit.com.ua//img/2011.10.06_kyivstar%20%20aero.jpg[/img]
Мобильный телефон Кyivstar Terra работает в сетях HSDPA/WCDMA (2100 МГц), GSM/GPRS/EDGE (900/1800 МГц), поддерживает 3G. Процессор – 528 МГц, встроенная память – 512 Мб Flash и 256 Мб RAM, версия ОС – Android 2.2. Смартфон имеет 2,8-дюймовый сенсорный экран 240х320 пикселей, внутреннюю антенну GPS, камеру 3,2 мегапикселей, FM-радио.
Коммуникационные возможности: Bluetooth 2.1, Wi-Fi 802.11b/g/n, 3,5 мм гнездо стерео аудиовхода/выхода, стандартный разъем micro-USB, карта памяти microSD (до 32 Гб). Размеры смартфона – 104мм × 56мм × 13мм (Д×Ш×Т), вес – 100 граммов.
Стоимость телефона составляет 1199 грн. с ПДВ.
[img]http://ru.proit.com.ua//img/2011.10.06_kyivstar%20%20terra.jpg[/img]
Мобильный телефон Kyivstar Aqua работает в сетях HSDPA/WCDMA (2100 МГц), GSM/GPRS/EDGE (900/1800 МГц), поддерживает 3G. Процессор – 600 МГц, встроенная память – 512 Мб Flash и 256 Мб RAM, версия ОС – Android 2.3. Смартфон имеет 3,5-дюймовый сенсорный экран 320х480 пикселей, внутреннюю антенну GPS, камеру 3,2 мегапикселей, FM-радио.
Коммуникационные возможности: Bluetooth 2.1+EDR, Wi-Fi 802.11b/g/n, 3,5 мм гнездо стерео аудиовхода/выхода, стандартный разъем micro-USB, карта памяти microSD (до 32 Гб). Размеры смартфона – 116,3мм × 60,5мм × 11,9мм (Д×Ш×Т), вес – 120 граммов.
Стоимость телефона – 1699 грн. с ПДВ. [img]http://ru.proit.com.ua//img/2011.10.06_kyivstar%20aqua.jpg[/img]
Ш@ринг TELEGRAM @avd777 Самый качественный шаринг и IPTV!!! Подробности здесь
|
|
|
|
lion | Дата: Пт, 07.10.2011, 09:01 | Сообщение # 500 |
 Супер-Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 688
Награды: 12
Репутация: 28
Статус: Offline
| 4G cмартфон LG Optimus LTE представлен официально
Компания LG Electronics объявила о выпуске в Южной Корее смартфона LG Optimus LTE (операторские версии LU6200 и SU640). Это устройство уже известно по слухам, и вот последовал официальный анонс. Новинка отличается высокой производительностью и, как ясно по ее названию, поддерживает сети четвертого поколения LTE. Для Кореи предусмотрено две версии - с дополнительной поддержкой HSPA+ для оператора SKT и CDMA/EV-DO Rev. A - для LGU+. Смартфон работает под управлением операционной системы Android 2.3 и построен на 1,5 ГГц двухъядерном процессоре Qualcomm.
LG Optimus LTE оснащен 4,5-дюймовым сенсорным True HD IPS дисплеем с высоким разрешением 1280 x 720 пикселей. Также аппарат несет на борту 1 ГБ RAM, 4 ГБ флеш-памяти, microSD слот (16 ГБ карта в комплекте), 8 Мп камеру с LED вспышкой, 1,3 Мп фронтальной камеру, адаптеры Wi-Fi 802.11 b/g/n (WiFi Direct и DLNA) и Bluetooth 3.0, TDMB приемник, порт HDMI и аккумулятор емкостью 1830 мАч. Габариты смартфона составляют 132,9x67,9x10,4 мм, а вес - 135 граммов. Как сообщается в пресс-релизе компании, решение о выпуске LG Optimus LTE за пределами домашнего рынка еще не принято.
|
|
|
|
|